Nederlandse tekst onderin

Local
Torchlight marches were organized at the samen time on 22 December in various places in the Netherlands, like Amsterdam, Arnhem, Zutphen, Deventer, Doetinchem, Enschede en Apeldoorn. These are small local actions that ensure local connections. It is a dark and cold evening as it’s freezing.

Shine light
Zutphen is a regional city in the middle east of the Netherlands. People gather in a square at 7pm. Torches are provided if you don’t have them with you, so everyone can shine light in the darkness. There are 35 torchbearers in the march.

the March
In front the trumpet player leads the way. Not just any trumpet, but one that gives signals. This announces the group and people can walk to their window or door to watch the torchlight procession passing by their house. The people wave and here and there a door is opened where people clap.

A car drives by with enforcers. They only look, smile for a moment and pass by. After one and a half the tour in the residential area is finished and ends again on the square. Here and there people continue to chat and bystanders have a chat.

 

 

Lokaal
In verschillende plaatsen in Nederland zijn op 22 december gelijktijdig fakkeltochten georganiseerd in verschillende plaatsen in Nederland, zoals Amsterdam, Arnhem, Zutphen, Deventer, Doetinchem, Enschede en Apeldoorn. Dit zijn kleine lokale acties die voor mer lokale verbinden zorgen. Het vriest en is donker.

Straal licht
Zutphen is een regionale stad in midden oost Nederland. Mensen verzamelen zich om 19.00 uur op een plein. Voor fakkels is gezorgd als je deze niet bij je hebt, zodat iedereen licht kan stralen in de donkerte. In de mars lopen 35 fakkeldragers mee.

De mars
Voorop loopt de trompettiste. Niet zomaar een trompet maar een die seinen geeft. Daarmee wordt de groep aangekondigd en kunnen mensen nar hun raam of deur lopen om te kijken naar de fakkeloptocht die aan hun huis voorbij trekt. De mensen zwaaien en hier en daar wordt een deur geopend waar mensen klappen.

Er rijdt een auto voorbij met handhavers. Ze kijken alleen, glimlachen even en gaan voorbij. Na anderhalf is de tocht de de woonwijk klaar en eindigt weer op het plein. Hier en daar blijven mensen napraten en omstanders maken een praatje.